Legales

Los documentos legales necesitan la firma de un traductor matriculado para ser reconocidos en organismos oficiales o entidades públicas (documentos, pasaportes, partidas de nacimientos, actas de matrimonio, certificados de defunción, contratos, certificados analíticos). Para que sus traducciones cumplan con los requisitos necesarios le recomendamos tener en cuenta:

Si realiza la traducción en el documento original estará quedará añadida al documento, con la firma cruzada del traductor, y pasará a ser parte de este.

Si realiza la traducción sobre una fotocopia, esta debe estar certificada en el Poder Judicial (San Martín 322 de Ciudad- sellos a comprar en planta baja, cerficación en 4º piso) o por un escribano público como copia fiel del original. Usted puede realizar el trámite por su cuenta o solicitarlo a Intercultural.

Al momento de dejar el documento en la secretaría de Intercultural usted será informado sobre el costo de la misma y la fecha en que podrá retirarla.

Una vez retirado el documento traducido deberá legalizarlo en el Poder Judicial (San Martín 322 de Ciudad). Usted puede realizar el trámite por su cuenta o solicitarlo a Intercultural. La legalización consiste en la verificación de que la firma del traductor se encuentre registrada en el Poder Judicial como traductor público

Contáctenos al (0261) 4290269 o a traduciones@intercultural.com.ar